1 00:01:23,640 --> 00:01:25,040 Einde. 2 00:02:22,800 --> 00:02:24,980 Bij vonnis van de oude rechtbank in Praag van 10. 3 00:02:25,400 --> 00:02:30,320 Juni 1942 werden deze personen veroordeeld tot dood door schieten. 4 00:02:31,020 --> 00:02:36,080 Václav Novák, geboren 15.5.1898... 5 00:02:36,080 --> 00:02:39,540 Ik? 6 00:02:47,940 --> 00:02:49,060 Heeft u een wagen? 7 00:02:49,760 --> 00:02:50,760 Nee. 8 00:03:00,020 --> 00:03:04,500 Ik was al bang dat hij het zou arresteren Meshova. 9 00:03:04,980 --> 00:03:05,980 Hier? 10 00:03:06,180 --> 00:03:08,200 Nou, hij arresteerde het hele kwartaal voordat zij dat deed. 11 00:03:08,500 --> 00:03:10,000 Hij rijdt al veertien dagen voor haar. 12 00:03:10,300 --> 00:03:13,940 Werken? Nou ja, om te werken, natuurlijk werken, waarom de elektriciteit zou lopen, waar gaat die mee naartoe. 13 00:03:14,840 --> 00:03:15,840 Aandacht. 14 00:03:16,440 --> 00:03:17,440 Goedemorgen. 15 00:03:17,520 --> 00:03:18,520 Goedemorgen. 16 00:03:23,150 --> 00:03:28,250 Onder nummer 7 t/m 13 werden zij veroordeeld ongeoorloofd partijbezit. 17 00:03:29,330 --> 00:03:31,030 Op de 10e werden de vonnissen uitgevoerd. 18 00:03:31,430 --> 00:03:32,770 Juni 1942. 19 00:03:33,990 --> 00:03:36,110 Het levensonderhoud van de veroordeelden werd in beslag genomen. 20 00:03:49,770 --> 00:03:52,370 Voorlopers al aan de top? Ja. Is er iets gebeurd? 21 00:03:59,960 --> 00:04:00,960 wat is 22 00:04:15,600 --> 00:04:16,760 Er is iets gebeurd, Ulma, nietwaar? 23 00:04:18,000 --> 00:04:19,000 Wat? 24 00:04:19,160 --> 00:04:20,160 Is er iets gebeurd? 25 00:04:21,290 --> 00:04:22,570 Ze hebben de radio gevonden. 26 00:04:23,850 --> 00:04:24,850 Radio? 27 00:04:25,650 --> 00:04:27,770 Waar? Ergens onderweg. 28 00:04:28,150 --> 00:04:31,910 Of het nu vlak naast de luchthaven is of zelfs hier. 29 00:04:32,450 --> 00:04:35,950 Ze vonden het ook niet. Nog niet, maar het is zover spoor. 30 00:04:36,410 --> 00:04:39,150 Het werd gemeld door Goni vanuit het noordwesten en hier zij bevestigde het. 31 00:04:39,530 --> 00:04:41,450 En vanavond doen ze een inval. 32 00:04:44,070 --> 00:04:47,110 Als ze haar toevallig niet hebben gevonden, weet je wat voor de luchthaven betekent? 33 00:04:47,980 --> 00:04:54,060 Op die plek zijn de vingers van die jongens beroerd gedeeld, tot zindl prdantes. 34 00:04:54,900 --> 00:04:55,900 Op! 35 00:04:58,140 --> 00:04:59,460 Ik, meneer de directeur? 36 00:05:00,460 --> 00:05:01,820 Sofort, heer directeur. 37 00:05:19,430 --> 00:05:21,790 Ze vlogen 2.50, twee 4.03. 38 00:05:22,110 --> 00:05:26,490 Binnenkort zijn ze hier terug. Als dat zal ik 16 duizend uur schrijven. 39 00:05:26,830 --> 00:05:30,970 Dat betekent schroot. Ze waarschuwde van tevoren maar er kan niets gedaan worden. En deze? 40 00:05:31,370 --> 00:05:36,370 De machine maakt een revisie en schrijft daar 10 duizend uur. 10 duizend uur. 41 00:05:54,570 --> 00:05:56,230 Hoe gaat het, machine in orde? 42 00:05:56,590 --> 00:06:01,070 Helaas. Oh ja, spoor ze allemaal op Ik kan het niet. Jij zult haar zijn. wat is 43 00:06:01,310 --> 00:06:03,310 Er gebeurt iets in Bustěhrad. Dus. 44 00:06:03,570 --> 00:06:04,930 Het leger trekt zich overal in de buurt terug. 45 00:06:05,470 --> 00:06:07,370 Alsjeblieft, wat zou het daar doen? Dat weet ik niet. 46 00:06:07,730 --> 00:06:09,010 We kregen opdracht te landen. 47 00:06:09,790 --> 00:06:11,210 In Bustěhrad? 48 00:06:13,530 --> 00:06:14,530 Jongens, kom op. 49 00:06:31,470 --> 00:06:34,250 Let wel even op, het is al drie uur in de ochtend gebroken boor. 50 00:06:34,490 --> 00:06:38,950 Het is niet mijn schuld, het is oorlogsmateriaal. Ik geef je oorlogsmateriaal. Nu met 51 00:06:38,950 --> 00:06:40,850 geur. Dat is sabotage. 52 00:06:41,470 --> 00:06:42,690 Het is aan jou. 53 00:06:43,230 --> 00:06:47,310 Je ziet sabotage in alles. Drie oefeningen van ochtend en gisteren twee. 54 00:06:48,090 --> 00:06:50,250 Er is hier alleen een wachtrij voor bijtringen saboteert. 55 00:06:51,150 --> 00:06:52,150 Nou, hoe zit het met jou? 56 00:06:52,450 --> 00:06:53,750 Je raadt het al, de twee machines. 57 00:06:54,170 --> 00:06:57,330 Hier is de verklaring, je mag hem hebben studeren. 58 00:07:07,020 --> 00:07:08,020 Goed. 59 00:07:08,440 --> 00:07:11,260 En de volgende keer ben jij verantwoordelijk voor de oefeningen. 60 00:07:12,260 --> 00:07:14,380 We kunnen niet zoveel oefeningen per dag verliezen. 61 00:07:16,060 --> 00:07:20,100 Maar daardoor kunnen we je kwijtraken rustig aan, boren. 62 00:07:20,440 --> 00:07:22,820 Daarmee ga je winnen, klootzak. 63 00:07:23,140 --> 00:07:24,140 Kom op. 64 00:07:44,490 --> 00:07:45,710 Je zegt in Bustěhrad? 65 00:07:46,130 --> 00:07:48,430 Deze. En overal? 66 00:07:50,070 --> 00:07:54,230 Wat ik graag zou willen weten... Dat het zou zijn omdat Ivan poep? 67 00:07:54,890 --> 00:08:00,230 Onzin. Hij is hier. En dan zoveel troepen op één radio... Let op. 68 00:08:03,690 --> 00:08:06,010 Passagier. Werkorders van directoraat. 69 00:08:06,230 --> 00:08:07,230 Heeft u nog iets? 70 00:08:07,470 --> 00:08:10,130 Mišova hoorde het, ze gaf me alleen dit. Oké, ga. 71 00:08:12,460 --> 00:08:17,020 Wat betekent dat, ze heeft niets gestuurd een bericht? Er is iets mis. Deze. 72 00:08:17,640 --> 00:08:21,360 M-L-I-L... Molen. 73 00:08:23,640 --> 00:08:27,840 Hor gooit eruit, geef 74 00:08:27,840 --> 00:08:31,400 waarschuwing. 75 00:08:33,200 --> 00:08:35,539 Hel. Ivanov Mlin? 76 00:08:35,780 --> 00:08:37,539 Ik bedoel tenslotte. Ik zei het. 77 00:08:37,840 --> 00:08:40,140 Het heeft niets met het leger te maken. 78 00:08:41,549 --> 00:08:43,110 Je moet ze onmiddellijk verbranden. 79 00:08:57,850 --> 00:08:59,950 Ga door, ga door. Iets nieuws? 80 00:09:00,270 --> 00:09:01,850 Nik, alles zal oud worden. 81 00:10:04,550 --> 00:10:09,410 Waar weet ik het? Van de koppeling. Dat betekent enkele dagen planten. Ik denk het wel. 82 00:10:09,870 --> 00:10:12,150 Hier sturen de Marenci vanaf het vliegveld je alleen. 83 00:10:13,190 --> 00:10:15,930 Sigaretten, brood... Maar zullen ze uitzenden? 84 00:10:16,610 --> 00:10:18,090 Natuurlijk zal de koppeling het doen. 85 00:10:18,590 --> 00:10:21,390 Ik laat je morgen weten of je er bent blijven of opruimen. 86 00:10:23,150 --> 00:10:27,030 Ik ga eens kijken in Buštěhrad, iets daar gebeurt blijkbaar, cool. Hij leek 87 00:10:27,330 --> 00:10:28,330 Tot ziens. 88 00:10:40,960 --> 00:10:44,920 En als mijn papieren in orde zijn en ik daarheen moet zijn, en als het niets geldigs is... Maar 89 00:10:44,920 --> 00:10:45,920 meerkat! 90 00:10:49,900 --> 00:10:52,020 Kom op, laten we ergens anders heen gaan. 91 00:11:36,460 --> 00:11:38,140 Waarom hebben ze hem neergeschoten, oom? 92 00:11:39,220 --> 00:11:42,600 Nou, daar ga ik niet heen. Dat vind ik prima hou niet van 93 00:11:44,020 --> 00:11:47,960 Oom, ik ben bang. Maak je geen zorgen als ik ben bij jou 94 00:11:48,720 --> 00:11:50,580 Doe mama en papa niets aan. 95 00:11:50,900 --> 00:11:52,140 Er zal niets met hen gebeuren. 96 00:11:52,480 --> 00:11:55,160 Kom op, laten we het genereuzer proberen. 97 00:12:07,310 --> 00:12:09,910 Waar gaan we heen, Strejda? Nou, ik weet het niet we komen ergens. 98 00:12:10,110 --> 00:12:11,110 Gaan we helemaal niet naar huis? 99 00:12:11,410 --> 00:12:12,410 Nog niet. 100 00:12:19,650 --> 00:12:21,470 Alsjeblieft, kom je van hier? 101 00:12:22,930 --> 00:12:24,010 En wat zou het moeten zijn? 102 00:12:24,270 --> 00:12:27,570 Waar ligt het dichtstbijzijnde dorp? Waarom? Wij willen daar overnachten. 103 00:12:27,830 --> 00:12:32,250 Kom je niet uit de regio? Wij zijn, ik uit Čabárna, hier is een jongen uit Lidice. Maar dat kunnen we niet 104 00:12:32,250 --> 00:12:35,730 kom naar huis De hele regio ligt in een cirkel gedekt door een leger. Ze lieten binnen, maar 105 00:12:35,730 --> 00:12:36,730 niemand komt eruit. 106 00:12:36,920 --> 00:12:40,960 En je weet niet waarom ze eraan hebben getrokken? Dat weet ik niet. Maar ze schieten meteen. Waarschijnlijk zit hij achter iemand of iets aan 107 00:12:40,960 --> 00:12:42,240 zij zoeken Heeft u papieren? 108 00:12:42,580 --> 00:12:45,180 Legitimatie? Dus kom met mij mee. Kom op. 109 00:12:45,580 --> 00:12:46,580 Peter Lom. 110 00:12:47,720 --> 00:12:49,940 Monteur bij stand nummer vier. 111 00:12:50,520 --> 00:12:51,680 Is dit in Lidice? 112 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 Ja. 113 00:12:53,560 --> 00:12:55,980 Wat is er verdorie met je aan de hand? 114 00:12:56,520 --> 00:12:57,520 Dat weet ik niet. 115 00:12:57,720 --> 00:13:00,940 Ze gooien rond. Wij gingen van Gastvrouwen, maar die zijn er ook. 116 00:13:01,340 --> 00:13:02,340 Niemand komt er doorheen. 117 00:13:02,800 --> 00:13:04,020 Is dit je vriendje? 118 00:13:04,240 --> 00:13:05,780 Nee, zuster Jirka. 119 00:13:06,270 --> 00:13:07,270 Hij komt uit Lidice. 120 00:13:09,070 --> 00:13:10,110 Laat je ons hier achter? 121 00:13:10,670 --> 00:13:13,570 Alleen voor vandaag, hopelijk zien we elkaar morgen kunnen rijpen. 122 00:13:13,810 --> 00:13:15,830 Dus het zal niet werken. Wat zal niet werken? 123 00:13:16,150 --> 00:13:20,070 Je weet wat ze wanneer met hele gezinnen doen ze houden iemand een nacht vast. Hij heeft papieren 124 00:13:20,070 --> 00:13:23,710 Oké, knoei er niet mee Mevrouw Marta. Jullie mensen uit de stad wel 125 00:13:23,710 --> 00:13:27,930 je begrijpt alles beter, maar dit gaat niet over jou. Ik... Je hebt geen gezin en kinderen. 126 00:13:28,190 --> 00:13:29,590 Genoeg gepraat. 127 00:13:29,950 --> 00:13:33,870 Beide. Als er hier ruimte was, zouden ze blijven hier, begrijp je het? 128 00:13:35,880 --> 00:13:36,880 Nou, laten we eraan beginnen. 129 00:13:38,580 --> 00:13:40,160 Laten we gaan. Laten we gaan. 130 00:13:40,740 --> 00:13:44,360 Het is maar voor één nacht, meneer Houska. 131 00:13:44,580 --> 00:13:46,720 Waarom moet je hem dan ergens halen? Nee? 132 00:13:47,920 --> 00:13:48,920 Nou ja 133 00:13:49,900 --> 00:13:51,660 Hier naast mevrouw Graaf. 134 00:14:02,440 --> 00:14:03,440 Specerijen iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 135 00:14:15,950 --> 00:14:17,990 Zelfs niet in de hemel. 136 00:14:24,170 --> 00:14:26,370 Oom. Wat? 137 00:14:27,470 --> 00:14:29,310 Is het niet hier? 138 00:14:29,650 --> 00:14:31,130 Maak je geen zorgen, dat is het niet. 139 00:14:32,310 --> 00:14:33,690 Je kunt beter naar huis gaan. 140 00:14:34,950 --> 00:14:36,450 Waar naar huis? 141 00:14:37,800 --> 00:14:40,240 Kom met mij mee. Je gaat voorlopig naar ons huis. 142 00:15:31,300 --> 00:15:32,300 Beest. 143 00:15:35,880 --> 00:15:37,480 Wat ga je nu doen? 144 00:15:37,960 --> 00:15:41,320 Het maakt mij niet uit. Aan jou. Hoe zit het met de jongen? 145 00:15:41,540 --> 00:15:43,240 Je moet tenslotte een jongen zijn. 146 00:15:43,780 --> 00:15:45,140 Je moet werken. 147 00:15:47,560 --> 00:15:50,520 Wat staat er op uw identiteitskaart als woonplaats? 148 00:15:51,360 --> 00:15:53,860 Chatruimte. En de jongen? 149 00:15:54,680 --> 00:15:56,180 Hij heeft er nog geen. 150 00:15:57,040 --> 00:15:59,200 U kunt inchecken op de luchthaven. 151 00:15:59,550 --> 00:16:00,770 Ze hebben mechanica nodig. 152 00:16:01,990 --> 00:16:04,910 Ik ga geen vliegtuigen voor ze maken. Dat ben ik niemand ter wereld zal je dwingen. 153 00:16:12,950 --> 00:16:15,230 Ik heb iets voor de jongen meegenomen verbeterd. 154 00:16:24,170 --> 00:16:25,170 Weet hij er al van? 155 00:16:25,750 --> 00:16:27,670 Waarom niet? Allemaal veertien jaar oud. 156 00:16:33,900 --> 00:16:35,280 Nou, huil niet meer. 157 00:16:37,120 --> 00:16:39,240 Ik zou hier bij jou willen blijven, maar het moet wel werk. 158 00:16:39,460 --> 00:16:42,760 Als je iets wilt, ik ben op het postkantoor telefoon. Kom, laten we praten, hè? 159 00:16:56,640 --> 00:16:58,640 Vanwaar vliegen deze beesten naar Berlijn? 160 00:16:59,820 --> 00:17:00,920 Vanaf daar. Waarom? 161 00:17:03,408 --> 00:17:04,407 Niets. 162 00:17:06,140 --> 00:17:08,480 Ik ga op het vliegveld werken. 163 00:17:09,000 --> 00:17:12,260 Maar ik zal die moord wreken. 164 00:17:38,800 --> 00:17:39,800 Goede drie. 165 00:17:39,960 --> 00:17:40,960 Goede drie. 166 00:17:41,080 --> 00:17:42,200 Heb je iets voor mij? 167 00:17:42,460 --> 00:17:43,460 Nog niets. 168 00:17:43,740 --> 00:17:44,900 Nou, wat nog meer? 169 00:17:45,320 --> 00:17:46,860 Je zegt dat dat watpolo is, toch? 170 00:17:47,440 --> 00:17:48,880 Pat al, hè? 171 00:17:49,220 --> 00:17:52,760 Nou, dat zou ik niet doen, maar de heren in Londen wel ze ontkennen nog steeds. 172 00:17:53,140 --> 00:17:54,180 Hoe weet je dat? 173 00:17:55,180 --> 00:17:56,540 Ze hebben het mij volledig verteld. 174 00:17:57,460 --> 00:18:00,480 Heb jij de lokale radio al gevonden? Al ze antwoordde niet. 175 00:18:01,060 --> 00:18:03,020 In plaats daarvan zenden ze uit van iemand uit Praag. 176 00:18:03,600 --> 00:18:04,900 Ik denk dat iemand hen heeft gewaarschuwd. 177 00:18:05,320 --> 00:18:07,240 Overal hebben ze stekels. 178 00:18:07,880 --> 00:18:08,900 Maar maak je geen zorgen. 179 00:18:09,600 --> 00:18:12,720 Als ik je betrap, wordt iedereen gezaaid. 180 00:18:13,600 --> 00:18:15,600 Als ik je ergens mee kan helpen, laat het me weten. 181 00:18:15,880 --> 00:18:16,880 Niet voor nu. 182 00:18:37,210 --> 00:18:38,650 Ja. Freak? 183 00:18:39,750 --> 00:18:40,750 ik. 184 00:18:41,250 --> 00:18:42,250 Java. 185 00:18:42,990 --> 00:18:43,990 Morgan. 186 00:18:44,670 --> 00:18:45,670 Denen. 187 00:19:04,050 --> 00:19:05,110 Hallo jongens! 188 00:19:05,790 --> 00:19:09,910 Straks zal hij in de bombardementen gaan zitten en hij moet de batterijen vervangen, dat is alles 189 00:19:09,910 --> 00:19:10,910 Ik ga naar buiten. 190 00:19:18,250 --> 00:19:19,250 jij zult gaan 191 00:19:19,430 --> 00:19:22,050 Luister, wie is dat? Hij werkt hier al lang? 192 00:19:22,290 --> 00:19:23,290 Het zal vandaag zijn. 193 00:19:23,410 --> 00:19:24,630 Petr Lom, monteur. 194 00:19:25,330 --> 00:19:26,750 We hebben monteurs nodig. 195 00:19:27,210 --> 00:19:29,130 En heb je alles uitgelegd? Ja. 196 00:19:29,950 --> 00:19:32,170 Hij is al omgeschoold. Nou, het is goed. 197 00:19:36,010 --> 00:19:37,010 Hij is een Duitser, nietwaar? 198 00:19:37,610 --> 00:19:39,710 Duits? Erger nog, Sudeten. 199 00:20:25,669 --> 00:20:28,850 Frank arriveerde. Hij gaat naar Berlijn. Dus. 200 00:20:29,230 --> 00:20:31,310 Hij is nu bij de machine. Kom eens kijken. 201 00:20:41,510 --> 00:20:44,170 Laat het gewoon vliegen. Hij zal immers niet vliegen. 202 00:20:46,280 --> 00:20:47,280 Waar ligt Lome? 203 00:20:48,200 --> 00:20:50,120 Ik weet het niet. Wanneer stond hij tegenover ons? 204 00:20:56,320 --> 00:20:57,320 Groeve! 205 00:21:14,920 --> 00:21:15,920 Hé Lom! 206 00:21:20,040 --> 00:21:21,040 Kom hier binnen. 207 00:21:26,440 --> 00:21:28,440 Je weet wat het zou betekenen als je mij was ingehaald? 208 00:21:28,880 --> 00:21:30,160 Wat wilde je ermee doen? 209 00:21:30,700 --> 00:21:35,200 Kijk dus eens goed naar de kreupele. Kerel, je bent echt gek geworden. 210 00:21:35,380 --> 00:21:36,380 Wilt u een nieuw lidice? 211 00:21:36,640 --> 00:21:37,720 Ga je werk halen. 212 00:21:40,320 --> 00:21:41,320 Wachten. 213 00:21:48,180 --> 00:21:49,560 Aan de Duitsers, ga weg. 214 00:21:50,000 --> 00:21:52,060 Ik weet waar ik ze moet laten, maak je geen zorgen. 215 00:22:08,700 --> 00:22:13,400 Dat niemand hem hier zo zal verpletteren als hij gaf van het shot tatin aan astrejd. 216 00:22:14,880 --> 00:22:16,260 Ze rennen als paarden. 217 00:22:16,540 --> 00:22:19,320 Dat zij iets moeten doen, niet de boefjes. 218 00:22:31,940 --> 00:22:32,940 Waar heb je het vandaan? 219 00:22:58,140 --> 00:22:59,420 Vondra, kom snel naar beneden. 220 00:23:00,510 --> 00:23:03,050 Wees voorzichtig op de berg, als iemand loopt, gooi dan hamer. Goed. 221 00:23:04,910 --> 00:23:07,950 Jongens, dit is slecht. Je leest over mensen 222 00:23:08,750 --> 00:23:14,610 Kortom, de wapens moeten vanaf hier verdwijnen. Als ze hebben ze hier gevonden, het is voorbij. Bij vrouwen, s 223 00:23:14,610 --> 00:23:15,610 schat, ik merk het. 224 00:23:15,850 --> 00:23:16,850 Hoeveel is er? 225 00:23:17,110 --> 00:23:18,910 63 granaten en 3 machinegeweren. 226 00:23:19,570 --> 00:23:22,110 Oké, we halen ze vandaag weg en ruimen ze op. 227 00:23:22,410 --> 00:23:27,450 We zijn met ons vijven, niemand anders weet ervan. EEN We zullen Uhlman elders in dienst nemen. 228 00:23:50,000 --> 00:23:51,760 Uit Moskou en vervolgens uit India. 229 00:23:52,140 --> 00:23:53,420 ik ook Dank je 230 00:23:53,680 --> 00:23:54,680 Dank je 231 00:23:56,260 --> 00:23:57,260 Dank je 232 00:23:57,920 --> 00:23:58,920 Dank u. Dank u 233 00:24:19,290 --> 00:24:20,370 Dus spuiten of niet! 234 00:24:20,670 --> 00:24:25,190 Wat wil je dat ik ermee doe? Geef het je kunt maar beter oppassen voor je handlangers, of 235 00:24:25,190 --> 00:24:26,190 laten we snel naar de aarde gaan. 236 00:24:26,410 --> 00:24:29,070 Dus laat de machines daarheen springen en sterf dat! 237 00:24:29,350 --> 00:24:30,350 Van ons! 238 00:24:30,610 --> 00:24:31,610 Ze kwamen! 239 00:24:31,930 --> 00:24:34,490 Het spijt me zo, jij dwaas van de ochtend! 240 00:24:39,510 --> 00:24:40,510 Wie heeft het gedaan? 241 00:24:40,810 --> 00:24:44,690 Nou ja, iemand moet ermee gespeeld hebben. En wie? Nou, dat zul je later onderzoeken. 242 00:24:44,930 --> 00:24:47,410 Nu kun je beter weggaan, we moeten wel gooi het weg, anders zal het vangen. 243 00:25:21,710 --> 00:25:23,390 Kom met me mee, ik moet met je praten. 244 00:26:10,189 --> 00:26:13,730 Hé, Jirka, neem hem en jou daar voor een jaar mee let op 245 00:26:39,790 --> 00:26:40,790 Ik rijd schoon. 246 00:27:05,390 --> 00:27:06,610 Ga je gang. 247 00:27:24,910 --> 00:27:25,909 wat ben je aan het doen 248 00:27:25,910 --> 00:27:26,930 Waarom ben je niet in de werkplaats? 249 00:27:27,370 --> 00:27:29,510 Kapo, ik had ergens een schroevendraaier. 250 00:27:31,630 --> 00:27:33,270 En wie heeft de handgranaten hier achtergelaten? 251 00:27:33,550 --> 00:27:36,230 En nu heb ik het 's avonds aan de bemanning gemeld vlieg gelijk door. 252 00:27:36,430 --> 00:27:37,830 Maar ze kunnen hier niet zo blijven. 253 00:27:38,290 --> 00:27:40,370 Laat de persoon hem/haar er onmiddellijk naartoe leiden magazijn. 254 00:27:40,610 --> 00:27:41,610 Ik stuur een patrouille hierheen. 255 00:27:41,870 --> 00:27:42,870 Goed. 256 00:27:48,170 --> 00:27:50,850 Zal het ons tot ongeluk leiden met de kracht van magie? 257 00:27:51,590 --> 00:27:52,770 Dat was de laatste keer. 258 00:27:52,970 --> 00:27:53,970 Onthoud dat! 259 00:29:11,919 --> 00:29:13,320 Dank je 260 00:29:30,670 --> 00:29:34,530 Mijn compressorman is nu gewond. EEN een andere is er niet. 261 00:29:34,890 --> 00:29:37,090 Ik moet dit doen, anders gebeurt er iets. 262 00:29:51,170 --> 00:29:52,170 Er is niemand. 263 00:29:52,690 --> 00:29:53,690 Ik moet gaan. 264 00:29:53,750 --> 00:29:54,750 Alsjeblieft, ik ga met je mee. 265 00:29:56,270 --> 00:29:57,270 Hallo? 266 00:29:58,230 --> 00:29:59,230 Hallo? 267 00:30:20,400 --> 00:30:23,000 Hallo jongens, ik ben een dagje weg, er is iets mis aan de hand. 268 00:30:24,020 --> 00:30:25,380 Blaas die flap hier op, die. 269 00:30:31,700 --> 00:30:33,020 Wees voorzichtig, ga naar buiten, met een vingerhoed! 270 00:30:33,840 --> 00:30:36,080 Er zullen fouilleringen plaatsvinden bij vertrek, ze zullen hem pakken Ulman? 271 00:30:36,300 --> 00:30:38,420 Dat is nog steeds zo. Geef mij toch bericht. 272 00:30:39,500 --> 00:30:42,880 Wanneer de stroom wegvalt, zet u deze op de compressor voor de vervangende nacht. Goed. 273 00:30:43,580 --> 00:30:44,580 Azoferds? toestemming 274 00:30:50,960 --> 00:30:55,640 Luister, jongens. Wat doet ze hier? Thomas? Maar ze was hier voor de compressor. 275 00:30:56,140 --> 00:30:57,960 Dat kon de telefoon niet aan. 276 00:30:58,220 --> 00:31:00,000 En hoe kun je het gerinkel hier horen? 277 00:31:35,370 --> 00:31:36,650 En wat, hij vergat niet te dromen? Nee. 278 00:31:57,970 --> 00:31:59,570 En wat is er mis met jou? 279 00:32:00,110 --> 00:32:01,110 Maar niets. 280 00:32:01,150 --> 00:32:02,570 Loop jij nog steeds zo? 281 00:32:02,880 --> 00:32:05,340 En ik smeek je: waarom let je op mij? een? 282 00:32:09,900 --> 00:32:10,900 Goedeavond. 283 00:32:11,180 --> 00:32:14,920 Goed. Ik ben blij dat je gaat, tenminste hier het zal iets langer zijn. 284 00:32:16,180 --> 00:32:18,640 Dat zal zo zijn. Maak je daar geen zorgen over. 285 00:32:18,940 --> 00:32:20,280 Haal wat frisse lucht. 286 00:32:28,120 --> 00:32:30,480 De antenne hoort hier nog steeds, weet je, Trido? 287 00:32:31,000 --> 00:32:33,600 Wat vraag je mij zo veel? Ik zit er nog steeds in ik weet het niet 288 00:32:34,040 --> 00:32:35,040 Hij belt. 289 00:32:35,840 --> 00:32:40,440 Goedeavond. Goedeavond. Meneer Bores, dat de antenne nog steeds van mij is? 290 00:32:40,660 --> 00:32:42,740 Oh jongen, er ontbreekt nog veel. 291 00:32:43,080 --> 00:32:44,080 Wat nog meer? 292 00:32:44,400 --> 00:32:49,120 Kijk, we maken het morgen samen af, weet je? Maar je moet me vandaag afzetten, oké? 293 00:32:49,400 --> 00:32:50,400 Goed. 294 00:32:52,520 --> 00:32:53,520 Vanavond? 295 00:32:54,260 --> 00:32:55,840 Ik ben iets vergeten op het vliegveld. 296 00:32:56,120 --> 00:32:58,820 Over een uur heb je je pik terug. Voor mij, voor ik. 297 00:32:59,140 --> 00:33:00,140 Kom op, George. 298 00:33:02,220 --> 00:33:03,219 waar ga je heen 299 00:33:03,220 --> 00:33:05,360 Blijf nog wat. Als Jirka er niet meer is. 300 00:33:07,220 --> 00:33:11,280 U bent goed, juffrouw Marta, voor een jongen zo oud ben je. Kijk, alsjeblieft. 301 00:33:11,500 --> 00:33:12,760 Ik zal je nooit vergeten. 302 00:33:13,000 --> 00:33:15,680 Tot ziens. Hoe vreemd is dat. 303 00:33:15,940 --> 00:33:20,440 Wat? Hoe de een aardig is en de ander een rat. 304 00:33:20,920 --> 00:33:21,920 Dat? 305 00:33:23,160 --> 00:33:24,340 Je weet het hier niet. 306 00:33:25,140 --> 00:33:26,180 Welterusten. 307 00:33:26,380 --> 00:33:27,380 Welterusten. 308 00:33:45,990 --> 00:33:46,990 Beginnen. 309 00:33:55,410 --> 00:33:56,389 wie is 310 00:33:56,390 --> 00:33:57,390 Zwijg. 311 00:33:58,130 --> 00:33:59,130 Kom op. Goedeavond. 312 00:34:01,310 --> 00:34:02,310 Wie heeft je gestuurd? 313 00:34:02,430 --> 00:34:05,890 Je zult je vertellen wat je wilde het is prima. Oké, regel dat ik geef 314 00:34:05,890 --> 00:34:07,090 dank zeggen. Ja, doei. 315 00:34:07,410 --> 00:34:08,409 Wacht op mij. 316 00:34:09,850 --> 00:34:11,110 Ik zal je iets uit de weg helpen. 317 00:34:11,690 --> 00:34:14,770 Bedankt, ik wil niets. Geen geld, iets een betere. 318 00:34:19,630 --> 00:34:20,630 Hé Hitler. 319 00:34:20,670 --> 00:34:21,929 Genzi, kleine bitte, ik? 320 00:34:24,790 --> 00:34:27,010 Tomas, verberg het voor mij als aandenken. 321 00:34:27,530 --> 00:34:28,530 Ik wil niet. 322 00:34:28,750 --> 00:34:31,030 Het gaat goed met haar, kijk. Ik wil niet. 323 00:34:42,350 --> 00:34:43,350 Wie was dat? 324 00:34:43,489 --> 00:34:44,530 Koppeling vanaf het vliegveld. 325 00:34:45,350 --> 00:34:46,350 Is er iets gebeurd? 326 00:34:46,710 --> 00:34:47,929 Nee, alles is in orde. 327 00:34:51,739 --> 00:34:52,920 Heb je hem op slot gedaan? Ja. 328 00:34:53,940 --> 00:34:54,940 Antenne. 329 00:34:58,660 --> 00:35:01,020 Hebben ze Ivana bij hen gevonden? Dat ben ik al waarschuwde ze. 330 00:35:02,780 --> 00:35:04,240 Bezel situatie? Ja. 331 00:35:29,770 --> 00:35:33,310 Wat is er met jou aan de hand, Jana? Het gaat goed met hem, hij zal slagen. 332 00:35:59,400 --> 00:36:01,400 Je bent langzaamaan meer bij mij dan in de workshops. 333 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 Nou, vind je het erg? 334 00:36:03,560 --> 00:36:06,200 Nee. Het zit precies op je vinger. 335 00:36:06,480 --> 00:36:07,480 Niets. 336 00:36:08,040 --> 00:36:09,460 Is er iets nieuws? 337 00:36:09,700 --> 00:36:11,080 Te veel dingen. Dus. 338 00:36:14,840 --> 00:36:20,560 Ze hebben de code van drie zenders gekraakt, en van gisteren ze zenden de status van vijf luchthavens uit. 339 00:36:21,200 --> 00:36:22,360 Echt? Ja. 340 00:36:22,980 --> 00:36:25,900 Iemand informeert ze echter heel goed. 341 00:36:26,240 --> 00:36:27,400 Vanaf het vliegveld? 342 00:36:28,430 --> 00:36:33,150 Misschien een algemeen secretaris directeur. Luister, Ulman, wat een grappen 343 00:36:33,150 --> 00:36:34,150 ik hou niet van 344 00:36:34,490 --> 00:36:38,870 Waarom? Ik bedoelde jou niet. Dat zijn wij nu de enige luchthaven. 345 00:37:05,000 --> 00:37:07,480 Dat is de Goni-babysitter voor Sázava. 346 00:37:07,980 --> 00:37:12,520 Na een paar kilometer wordt hij ziek. Nou ja, gelukkig de weg. 347 00:37:22,900 --> 00:37:27,640 Dat niemand hier zo voor hem zal zorgen als hij gaf van het shot tatin aan astrejd. 348 00:37:28,220 --> 00:37:30,120 Om iets te doen, niet dat. 349 00:37:46,670 --> 00:37:47,629 Wat heb je meegenomen? 350 00:37:47,630 --> 00:37:48,630 Laat zien wat je in petto hebt. 351 00:37:48,930 --> 00:37:49,930 Fenomenen! 352 00:37:50,330 --> 00:37:51,770 Waar heb je het vandaan? Hoe oud ben je? 353 00:37:52,070 --> 00:37:53,670 Laat mij gaan! Hij loopt, kom met mij mee! 354 00:37:57,270 --> 00:37:58,510 Draai, redacteur. 355 00:37:59,170 --> 00:38:00,170 Jij repareert het. 356 00:38:00,550 --> 00:38:02,590 Ulman ving Jirka op alsof hij granaten gooide. 357 00:38:03,510 --> 00:38:06,590 Granaten? Waar naar de mens? En hoe zij is hij gekomen 358 00:38:07,210 --> 00:38:08,950 Je weet het niet. Ulman nam ze van hem over. 359 00:38:14,090 --> 00:38:16,590 Is er iets gebeurd? Pullman heeft het zeker gevonden granaten. 360 00:38:42,830 --> 00:38:49,490 Deze? Waar heb je hem ineens vandaan? tegelijk 361 00:38:49,490 --> 00:38:51,750 tegelijk 362 00:38:51,750 --> 00:39:09,040 tegelijk 363 00:39:15,680 --> 00:39:19,960 Als het mijn schuld is, pleeg ik zelfmoord alleen. Ik laat de jongen niet in de steek. Als je dat was 364 00:39:19,960 --> 00:39:24,140 Hij ging, dus je kunt hem niet redden. Hij heeft hem toen betrapt hij was ze aan het weghalen. Zelfs als het een kind is. Dat zijn zij 365 00:39:24,140 --> 00:39:25,140 maakt niet uit. 366 00:39:25,640 --> 00:39:26,820 Nou, we zullen zien. 367 00:39:27,100 --> 00:39:28,100 Je gaat nergens heen. 368 00:39:28,240 --> 00:39:30,860 Je gaat het mij niet verbieden. Ik zal het zijn. 369 00:39:31,120 --> 00:39:34,480 Het is geen grap over jou, het gaat over een goed doel. O welk ding 370 00:39:34,880 --> 00:39:39,540 Als het bij de jongen blijft, dan wel sleutelbeen. Als jij erin vliegt, zijn wij dat ook 371 00:39:39,540 --> 00:39:40,540 iedereen erin. 372 00:39:40,830 --> 00:39:42,590 Waarom? Je hebt niets gedaan. 373 00:39:42,850 --> 00:39:44,430 Je hebt geen wapens meegenomen. 374 00:39:46,590 --> 00:39:52,910 Kijk, als het hierop aankomt, moet je wel om dat te weten. We hebben wapens meegenomen. En meer 375 00:39:52,910 --> 00:39:53,729 dan jij 376 00:39:53,730 --> 00:39:55,850 Heb jij de wapens meegenomen? 377 00:40:33,770 --> 00:40:35,330 Niemand weet dus iets van wapens. 378 00:40:38,470 --> 00:40:39,590 De jongen is jouw clutch. 379 00:40:41,830 --> 00:40:42,990 Wie gaf hem de opdracht? 380 00:40:47,210 --> 00:40:48,530 Dus ga je praten of niet? 381 00:40:48,910 --> 00:40:50,430 Ik heb hem zelf uit het vliegtuig gehaald. 382 00:40:50,790 --> 00:40:51,790 Voor wie heeft hij ze aangenomen? 383 00:40:52,390 --> 00:40:54,450 Zeker, hij heeft het van watten gemaakt. 384 00:40:54,770 --> 00:40:55,770 Dat vraag ik je niet. 385 00:40:56,350 --> 00:41:00,170 Voor wie heeft hij ze aangenomen? Voor niemand. Niemand hem hij heeft de wapens niet eens weggenomen. 386 00:41:00,430 --> 00:41:01,430 Nee? 387 00:41:01,570 --> 00:41:05,660 Goed. We wilden het eerst aan jou vragen. Nu vragen we het aan de jongen. 388 00:41:06,080 --> 00:41:07,940 Hij zal meer zeggen. Nee. 389 00:41:09,480 --> 00:41:11,880 Ah, dus iemand wil praten. 390 00:41:15,280 --> 00:41:16,460 Wat weet jij over wapens? 391 00:41:17,160 --> 00:41:19,620 Niets, maar niemand zal de jongen martelen. 392 00:41:20,440 --> 00:41:22,640 Heb je ooit gehoord dat iemand bij ons is heeft hij iemand misbruikt? 393 00:41:23,180 --> 00:41:24,200 Martelen we je? 394 00:41:25,040 --> 00:41:28,480 Maak een dag voor de manas, een dag voor de verdnvirs Januari gepantserd. 395 00:41:30,860 --> 00:41:31,860 Serveer mij! 396 00:41:34,830 --> 00:41:35,870 Weet jij iets van wapens? 397 00:41:36,510 --> 00:41:37,510 Nee. 398 00:41:42,570 --> 00:41:46,070 Morgen om 9 uur starten alle partners en vertel de waarheid. 399 00:41:47,350 --> 00:41:49,910 Zo niet, betaal dan zelf de gevolgen. 400 00:42:03,880 --> 00:42:04,880 Je kunt gaan. 401 00:42:04,980 --> 00:42:05,980 Los! 402 00:42:43,280 --> 00:42:44,280 www.hradeckralove.org 403 00:43:12,940 --> 00:43:13,940 Dat kun je niet. 404 00:44:29,070 --> 00:44:30,210 Kun je niet slapen? 405 00:44:31,390 --> 00:44:33,970 Nee, ik wil een stukje wandelen. 406 00:44:34,470 --> 00:44:37,510 Ga niet. Dat zal je niet helpen. 407 00:44:38,570 --> 00:44:40,450 Je hebt een goed woord nodig. 408 00:44:41,250 --> 00:44:44,270 Wiens goede woord? Zoals de mijne. 409 00:44:45,690 --> 00:44:46,710 Kom terug. 410 00:44:58,060 --> 00:44:59,540 Niemand wil met mij praten. 411 00:45:02,220 --> 00:45:04,280 Iedereen zegt dat het mijn schuld is. 412 00:45:05,540 --> 00:45:07,080 En ze hebben gelijk. Nee. 413 00:45:07,340 --> 00:45:09,840 Ze hebben. Ik heb de jongen er zelf bij betrokken. 414 00:45:11,840 --> 00:45:13,800 Het is mijn schuld dat ze hem gaan martelen. 415 00:45:14,720 --> 00:45:17,200 Dat zullen ze niet doen. Weet jij wat de Gestapo is? 416 00:45:17,640 --> 00:45:18,640 Ik weet. 417 00:45:19,080 --> 00:45:20,360 Maar kalmeer. 418 00:45:21,000 --> 00:45:23,400 Eerst moeten we nadenken over hoe we hem moeten aanpakken hulp 419 00:45:30,060 --> 00:45:31,260 Dat is het precies. 420 00:45:32,120 --> 00:45:33,120 Maar hoe? 421 00:45:33,240 --> 00:45:35,180 Misschien zijn ook anderen de schuldige. 422 00:45:37,220 --> 00:45:39,060 Mogelijk hadden ze ook wapens bij zich. 423 00:45:42,640 --> 00:45:43,640 Dat weet ik niet. 424 00:45:43,840 --> 00:45:46,380 Vrij zeker. Zo niet, dan zouden ze gek zijn. 425 00:45:48,500 --> 00:45:49,500 Misschien. 426 00:45:50,140 --> 00:45:51,980 Maar dat heeft niets met Jirka te maken. 427 00:46:03,080 --> 00:46:04,380 Je zegt waar de wapens zijn, of je zegt het niet. 428 00:46:15,600 --> 00:46:17,340 Ze trilt al met hem sinds ze zeven was. 429 00:46:18,800 --> 00:46:20,700 Je zegt het of je doet het niet. 430 00:46:24,040 --> 00:46:27,420 Je vervalt bijna. En dan... 431 00:46:41,360 --> 00:46:42,360 Wat wilde hij van je? 432 00:46:43,340 --> 00:46:44,340 Om te spreken. 433 00:46:45,380 --> 00:46:49,580 Vriend, let op je zenuwen en laat niet los vang hem. 434 00:46:50,080 --> 00:46:51,320 Het zijn varkens. 435 00:46:52,200 --> 00:46:54,640 En wat er ook gebeurt, wees stil. 436 00:46:55,760 --> 00:46:56,760 begrijp je het 437 00:47:13,710 --> 00:47:16,650 Voor de duidelijkheid: dat hoeft niet ontkennen. 438 00:47:16,930 --> 00:47:17,930 Wij weten alles. 439 00:47:19,470 --> 00:47:22,150 De jongen onthulde dat hij in het dorp was wapendepot. 440 00:47:22,370 --> 00:47:26,290 Het magazijn kan er niet zijn omdat niemand nam de wapens af. Je hebt ze verborgen 441 00:47:26,290 --> 00:47:27,770 en hij droeg ze weg op jouw bevel. 442 00:47:28,050 --> 00:47:30,370 Niemand heeft hem iets opgedragen. En toch is het zo weggevoerd 443 00:47:30,570 --> 00:47:32,470 Kijk, hij is nog een baby. 444 00:47:32,770 --> 00:47:34,130 Dus? Kind? 445 00:47:34,990 --> 00:47:36,070 Is hij je vriendje? 446 00:47:36,330 --> 00:47:37,690 Nee. Dus van wie is het? 447 00:47:38,110 --> 00:47:39,110 Niemand van ons. 448 00:47:40,170 --> 00:47:41,530 Niemand wist dat hij uit Lidice kwam. 449 00:47:42,560 --> 00:47:44,760 Niemand wist het? Dat wist ik. 450 00:47:45,460 --> 00:47:48,420 En je wist niet dat hij niet kon vluchten in vrijheid als hij tot het volk behoort? 451 00:47:48,900 --> 00:47:50,100 U zult dat beantwoorden. 452 00:47:50,340 --> 00:47:51,860 Niemand weet dus van de wapens. 453 00:47:59,000 --> 00:48:01,240 Dus de jongen komt waar jij thuishoort. 454 00:48:01,900 --> 00:48:05,240 Probleem. Laat hem gaan. Hij maakte het van cordwood en daarom mag hij niet gestraft worden. 455 00:48:05,820 --> 00:48:07,040 Er zal niets met hem gebeuren. 456 00:48:08,660 --> 00:48:10,340 Hij zou hebben geprobeerd te ontsnappen. 457 00:48:10,700 --> 00:48:12,800 Hij zou hebben geprobeerd te ontsnappen. 458 00:48:14,060 --> 00:48:16,500 Zelfs voor haar! Neko, zeg ik, nog steeds voor nee! 459 00:48:18,040 --> 00:48:19,040 Ik ga ruilen! 460 00:48:25,120 --> 00:48:26,200 Jij pest! 461 00:48:26,580 --> 00:48:27,558 zal je bij ons zijn 462 00:48:27,560 --> 00:48:28,940 Ik zal het daar voor je tellen! 463 00:49:12,410 --> 00:49:13,410 Ja? 464 00:49:41,810 --> 00:49:43,560 Een vertegenwoordiger? We moeten onze twijfels onder ogen zien om te onthouden. 465 00:49:43,820 --> 00:49:44,799 Allereerst. 466 00:49:44,800 --> 00:49:45,800 Allereerst. 467 00:49:45,960 --> 00:49:49,800 Doe mij één persoon en leg het opzij op mij, toch? Lees het daar, man. 468 00:49:50,440 --> 00:49:51,780 Je kunt en mag daar niet heen. 469 00:49:52,820 --> 00:49:53,820 Ik moet 470 00:49:54,780 --> 00:49:56,400 Ik moet hem zien. Ik bedoel. 471 00:50:03,140 --> 00:50:04,140 Kom met hem mee. 472 00:50:16,650 --> 00:50:19,670 Nou dan. Nu hangt het allemaal van hem af. 473 00:50:44,110 --> 00:50:46,610 Meneer Ulman eiste dat u het zelf kunt doen missen 474 00:52:07,580 --> 00:52:08,960 Is er iets kapot? Nee. 475 00:52:10,060 --> 00:52:11,740 Ik zei al een tijdje geleden dat je dat moest doen ontdek het 476 00:52:12,080 --> 00:52:15,120 Ik heb twee boeken van Tomáš nodig. Ja, meneer redacteur. 477 00:52:45,450 --> 00:52:47,090 Je wilt hier niet zeggen wie de schuldige is van dit alles? 478 00:52:49,250 --> 00:52:50,610 Zou je het kunnen wreken? 479 00:53:21,020 --> 00:53:22,540 Heb jij het niet geschreven? Wat? 480 00:53:25,360 --> 00:53:26,660 Nee. Wat is er? 481 00:53:26,860 --> 00:53:28,200 Handen af! Dat is Ivan. 482 00:53:28,640 --> 00:53:30,360 Wat voor soort Ivan? Ik ken er geen. 483 00:53:30,740 --> 00:53:32,260 En jij hebt het ook niet geschreven? 484 00:53:32,900 --> 00:53:33,900 Nee. 485 00:53:34,260 --> 00:53:35,500 Hoe zit het met Ivan? 486 00:53:35,720 --> 00:53:36,740 Je weet wie Ivan is. 487 00:53:37,080 --> 00:53:38,080 Wie heeft het geschreven? 488 00:53:39,320 --> 00:53:40,320 Iwan? 489 00:53:40,900 --> 00:53:41,900 Kom met mij mee. 490 00:53:42,160 --> 00:53:43,200 Ik zal je naar hem toe brengen. 491 00:54:03,820 --> 00:54:04,820 Waarom kom je hier? 492 00:54:05,280 --> 00:54:06,280 Blijf buiten. 493 00:54:07,860 --> 00:54:09,980 Je had Ivon moeten zien. Nee. 494 00:54:11,440 --> 00:54:12,500 En waar is hij? 495 00:54:12,940 --> 00:54:13,940 DUW. 496 00:54:21,740 --> 00:54:23,060 ga je daarheen 497 00:54:25,080 --> 00:54:27,220 Vereffen de rekening. Kom op. 498 00:54:50,450 --> 00:54:52,850 Waardigheid op het hoofdkwartier, laat hem uitzoeken waar hij nam het. 499 00:55:29,310 --> 00:55:30,710 Bedankt. 500 00:55:45,070 --> 00:55:47,250 Ulman heeft vandaag groot nieuws. Niet meer. 501 00:55:48,190 --> 00:55:49,190 Hier is het. 502 00:55:49,410 --> 00:55:52,450 Hoe zit het met Ulman? Ze zijn naar hem op zoek. Hij al ze zullen het niet vinden. Hoe is dat? 503 00:55:52,790 --> 00:55:53,970 Hij bleef op de draad. 504 00:56:15,500 --> 00:56:17,160 Bent u Tsjechisch? Ja. 505 00:56:18,340 --> 00:56:21,420 En kent u Ullman goed? 506 00:56:22,760 --> 00:56:23,760 Ik weet. 507 00:56:24,200 --> 00:56:26,260 Toen ik hem 's middags ontmoette, liep hij weg jij. 508 00:56:27,320 --> 00:56:28,620 Heeft hij je niets verteld? 509 00:56:28,980 --> 00:56:31,260 Nee. Waarover? 510 00:56:32,340 --> 00:56:33,420 Maak je er geen zorgen over. 511 00:56:58,250 --> 00:56:59,790 Wie had er vanmiddag dienst? 512 00:57:00,170 --> 00:57:03,830 Dat weet ik niet. Wij zijn de andere richting. Het is moord, begrepen? 513 00:57:41,819 --> 00:57:43,060 Zo ben je nog steeds. 514 00:58:18,570 --> 00:58:20,710 Is dit jouw thuisland? Ja. wat is het 515 00:58:28,270 --> 00:58:29,330 Ik werk voor jou. 516 00:58:40,550 --> 00:58:41,550 Afvoer. 517 01:00:09,540 --> 01:00:13,000 Verder? Het is voorbij. 518 01:00:14,670 --> 01:00:16,950 Nu speel je niet meer met Jirka. 519 01:00:18,330 --> 01:00:19,330 Waarom? 520 01:00:20,030 --> 01:00:21,410 Ik heb hem vandaag begraven. 521 01:00:22,350 --> 01:00:23,350 Ze hebben mij vermoord. 522 01:00:24,390 --> 01:00:25,390 George? 523 01:00:34,850 --> 01:00:36,090 Eén schoot hem neer. 524 01:00:37,150 --> 01:00:38,490 Eén schoot hem neer. 525 01:00:39,470 --> 01:00:41,730 En de derde die hem heeft vermoord, ben ik. 526 01:00:44,070 --> 01:00:46,070 Allereerst ik. Nee. 527 01:00:46,730 --> 01:00:49,090 Ik verpestte altijd alles en hij heeft het verpest. 528 01:00:51,410 --> 01:00:57,250 Ik had het nog meer kunnen verpesten, want dat ben ik hij wist niet wat echt werk was. Werk 529 01:00:57,250 --> 01:00:58,209 voor de oorzaak. 530 01:00:58,210 --> 01:00:59,430 Welke baan? 531 01:01:04,210 --> 01:01:08,190 Weet je nog hoe ik me dat ooit afvroeg? die ene is leuk en de andere een rat? 532 01:01:09,150 --> 01:01:10,270 Ik weet het niet meer. 533 01:01:12,210 --> 01:01:13,550 Wie bedoelde je? 534 01:01:13,850 --> 01:01:14,850 Jouw. 535 01:01:15,190 --> 01:01:18,250 Jij en de ander. Hier vanuit het hoofdkantoor. 536 01:01:23,910 --> 01:01:26,810 Vandaag zou ik mijn nek ervoor geven dat het geen rat zou zijn. 537 01:01:27,370 --> 01:01:29,210 Ook daarin heb ik mij misrekend. 538 01:01:33,670 --> 01:01:36,010 De Gestapo. Ze gaan naar Karas. 539 01:01:36,230 --> 01:01:37,850 Ze maken strepen door het hele dorp. 540 01:01:39,430 --> 01:01:40,910 Misschien zoeken ze naar wapens. 541 01:01:41,630 --> 01:01:44,960 Armen? En waren ze ook bij mij thuis? Ja. Waarom? 542 01:01:52,300 --> 01:01:53,440 Ze hebben hem tenslotte niet gevonden. 543 01:01:53,780 --> 01:01:55,560 Ik heb het vandaag nodig. 544 01:02:15,790 --> 01:02:19,950 wat is hebben ze iets gevonden? Wat moeten ze vinden? Nou ja Ik weet het niet, ze inspecteren de wapens, zei Marta. 545 01:02:20,050 --> 01:02:21,050 Heb je met hem gepraat? Wanneer? 546 01:02:21,290 --> 01:02:22,830 Nu. En wat heb je haar verteld? 547 01:02:23,050 --> 01:02:24,550 Waarom? Voor een soldaat enzovoort. 548 01:02:25,690 --> 01:02:26,690 Kijk eens. 549 01:02:38,070 --> 01:02:39,350 Hebben ze haar gearresteerd? 550 01:02:39,900 --> 01:02:45,680 Nee, ze hebben haar helemaal niet gearresteerd, ze is van hen. Vondra, Pavlik, Karas en Zeman werden gearresteerd. 551 01:02:46,660 --> 01:02:47,660 Marta? 552 01:02:51,180 --> 01:02:52,180 waar ga je heen 553 01:03:40,620 --> 01:03:41,620 Hé Lom! 554 01:03:42,860 --> 01:03:44,660 Wat doe jij hier? Ze hebben Ullman gevonden. 555 01:03:45,180 --> 01:03:47,920 Ze schieten iedereen neer die daar werkte. Ze zullen niet iemand neerschieten. 556 01:03:48,240 --> 01:03:50,240 Ik heb het zelf gedaan. Ik ook Ik sluit aan. 557 01:03:51,060 --> 01:03:53,740 Marta telt mij tenslotte zeker al zei ze. 558 01:03:54,260 --> 01:03:55,260 Heb je haar niet gezien? 559 01:03:56,160 --> 01:03:58,940 Correct. Peter Lom. Hij heeft Ullman vermoord. 560 01:03:59,280 --> 01:04:01,340 Maar of het over Tomišová gaat, weet ik niet precies 561 01:04:01,920 --> 01:04:02,920 Ik vermoed het. 562 01:04:04,480 --> 01:04:06,880 Groot getal hoed, secretariaat? nul, jouw nul 563 01:04:38,319 --> 01:04:39,319 Het is er nog steeds. 564 01:04:39,500 --> 01:04:40,500 Kom hier. 565 01:04:40,940 --> 01:04:41,940 Uitdagingen. 566 01:05:39,660 --> 01:05:40,700 Hij is nu aan het bidden. 567 01:05:41,500 --> 01:05:43,360 Jij rat. 568 01:05:43,640 --> 01:05:45,920 Heb jij Tomešová genoemd? Als. 569 01:05:46,140 --> 01:05:47,340 Heeft ze het gedaan of niet? 570 01:06:55,790 --> 01:06:56,790 Uit de weg. 571 01:06:56,970 --> 01:06:59,830 Ik ben Petr Lohn, monteur, gedeeld. wat wil je 572 01:07:00,170 --> 01:07:03,070 Ze zitten dus achter je aan. Weet jij de weg hierheen? Ik weet. 573 01:07:03,310 --> 01:07:04,310 Aandacht! 574 01:07:21,390 --> 01:07:24,170 Ga snel voordat hij wordt ingecheckt door het vliegveld. EEN jij? 575 01:07:24,620 --> 01:07:25,620 Ik blijf hier. 576 01:07:26,380 --> 01:07:27,520 Iedereen zou ervoor betalen. 577 01:07:28,420 --> 01:07:29,860 Ze zouden hen martelen en neerschieten. 578 01:07:30,520 --> 01:07:32,440 Het was toch allemaal mijn eigen schuld. 579 01:07:33,020 --> 01:07:34,620 Ze hebben Jirka vermoord vanwege mij. 580 01:07:35,060 --> 01:07:37,420 Ze pikten Bureš, Wondra, Zeman en de anderen. 581 01:07:37,660 --> 01:07:39,120 Ook jij bent in gevaar. 582 01:07:41,200 --> 01:07:43,420 Hopelijk zal mijn offer niet tevergeefs zijn. 583 01:07:44,400 --> 01:07:45,880 Je kunt ze toch niet gratis geven. 584 01:07:46,620 --> 01:07:49,080 Tot ziens en een gelukkigere toekomst. 585 01:07:51,660 --> 01:07:52,660 Tot ziens. 586 01:08:30,590 --> 01:08:31,990 Einde. 587 01:09:43,700 --> 01:09:45,500 Wie heeft Ullman vermoord? 588 01:09:47,420 --> 01:09:48,760 De dader bevindt zich onder jullie. 589 01:09:49,640 --> 01:09:53,399 Als je het niet geeft, geef ik het bevel om te schieten je vrienden